日本人眼中的台灣印象
這次到日本跟通信的筆友見面了！
我的筆友藤原なつ，目前在宇治抹茶專賣店汐留分店工作，從沒來過台灣的她，預計在今年十二月到台中逢甲大學念書。
藤原帶著一起學中文的同學元榮理香同行，她說她很喜歡台灣，已經有過四次台灣旅行的經驗。
聽著元榮講述她眼中的台灣，突然發現風土民情不同的兩個國家，原來可以擦出許多有趣的火花。
聊到藤原即將來台灣念書的事，我特意提醒她，台灣的交通跟日本很不一樣，尤其是路上有成千上萬的摩托車。這時候元榮說她剛來台灣的時候，也對台灣的摩托車印象深刻！
因為在日本摩托車不多，就算有也大多是一個人騎，很少有後座還搭載乘客的情況。所以當她看到台灣的摩托車，上面載著四個人的時候，覺得很不可思議。爸爸載著媽媽，爸爸的前面站一個小孩，爸爸跟媽媽中間又夾著一個小孩～哄豆泥～嘶夠以～
揚欣在我耳邊悄悄的說：「這不就是我們小的時候嗎！」
(我都不好意思說，我小的時候最高紀錄是五貼，而且是比小50還小的達可達，煞車的時候爸爸媽媽的腳還得幫忙當碟煞。)
接著元榮又說，台灣的計程車也很厲害，總是可以在車陣中鑽來鑽去。有一次她坐上台灣的計程車，司機先生開得很快，而且又不時的超車，她跟朋友覺得很恐怖，口中驚呼著：「怖い～怖い～」。
這個日文「怖い」讀音是「摳哇以」，念快一點很像中文的「快」，結果司機先生一聽，更是加足馬力繼續衝刺......。
元榮的遭遇實在太有趣，我們繼續追問她的台灣驚奇之旅。
她說來台灣玩的時候，看到路上有一些招牌，上面寫著大大的「牙」，讓她覺得很那悶？在日本「牙」是指動物的獠牙，台灣有專門醫治動物獠牙的醫院？這是為什麼呢？愛護動物嗎？
後來才知道這是牙醫的意思，因為日本的牙醫診所招牌寫的是「歯」而不是「牙」，所以有這樣的誤解！
元榮還有一個台灣印象，讓我很汗顏。
有一回她比較早出門，剛好碰上台灣的上班時間，她看到很多上班族手上都拎著一袋，熱呼呼會冒煙的東西。
她心想「這是午餐嗎？一大早買好熱呼呼的午餐，到中午也冷掉了吧？到底她們手上拎的是什麼呢？」後來知道她們手上拿的是早餐，她覺得非常驚訝！
我們以台灣人的身分開始跟她說明，台灣上班族的現狀。首先拿著早餐到公司，慢慢的打開電腦，邊收mail邊吃早餐，吃完早餐再去茶水間倒杯茶，等到填飽肚子倒好茶，才開始一天的工作。
坐在對面藤原跟元榮，表情一副不可思議的模樣，因為在日本這是不可能發生的事！日本企業認為上班時間，公司付你薪水，你就不能有吃早餐這種私人的行為。所以日本人一定是吃完早餐再去上班。
我很想跟她們說，我跟一般台灣人不一樣，我本身很少在公司吃早餐，因為我通常連買早餐的時間都沒有，整個就是來不及！
這次到日本跟通信的筆友見面了！
我的筆友藤原なつ，目前在宇治抹茶專賣店汐留分店工作，從沒來過台灣的她，預計在今年十二月到台中逢甲大學念書。
藤原帶著一起學中文的同學元榮理香同行，她說她很喜歡台灣，已經有過四次台灣旅行的經驗。
聽著元榮講述她眼中的台灣，突然發現風土民情不同的兩個國家，原來可以擦出許多有趣的火花。
聊到藤原即將來台灣念書的事，我特意提醒她，台灣的交通跟日本很不一樣，尤其是路上有成千上萬的摩托車。這時候元榮說她剛來台灣的時候，也對台灣的摩托車印象深刻！
因為在日本摩托車不多，就算有也大多是一個人騎，很少有後座還搭載乘客的情況。所以當她看到台灣的摩托車，上面載著四個人的時候，覺得很不可思議。爸爸載著媽媽，爸爸的前面站一個小孩，爸爸跟媽媽中間又夾著一個小孩～哄豆泥～嘶夠以～
揚欣在我耳邊悄悄的說：「這不就是我們小的時候嗎！」
(我都不好意思說，我小的時候最高紀錄是五貼，而且是比小50還小的達可達，煞車的時候爸爸媽媽的腳還得幫忙當碟煞。)
接著元榮又說，台灣的計程車也很厲害，總是可以在車陣中鑽來鑽去。有一次她坐上台灣的計程車，司機先生開得很快，而且又不時的超車，她跟朋友覺得很恐怖，口中驚呼著：「怖い～怖い～」。
這個日文「怖い」讀音是「摳哇以」，念快一點很像中文的「快」，結果司機先生一聽，更是加足馬力繼續衝刺......。
元榮的遭遇實在太有趣，我們繼續追問她的台灣驚奇之旅。
她說來台灣玩的時候，看到路上有一些招牌，上面寫著大大的「牙」，讓她覺得很那悶？在日本「牙」是指動物的獠牙，台灣有專門醫治動物獠牙的醫院？這是為什麼呢？愛護動物嗎？
後來才知道這是牙醫的意思，因為日本的牙醫診所招牌寫的是「歯」而不是「牙」，所以有這樣的誤解！
元榮還有一個台灣印象，讓我很汗顏。
有一回她比較早出門，剛好碰上台灣的上班時間，她看到很多上班族手上都拎著一袋，熱呼呼會冒煙的東西。
她心想「這是午餐嗎？一大早買好熱呼呼的午餐，到中午也冷掉了吧？到底她們手上拎的是什麼呢？」後來知道她們手上拿的是早餐，她覺得非常驚訝！
我們以台灣人的身分開始跟她說明，台灣上班族的現狀。首先拿著早餐到公司，慢慢的打開電腦，邊收mail邊吃早餐，吃完早餐再去茶水間倒杯茶，等到填飽肚子倒好茶，才開始一天的工作。
坐在對面藤原跟元榮，表情一副不可思議的模樣，因為在日本這是不可能發生的事！日本企業認為上班時間，公司付你薪水，你就不能有吃早餐這種私人的行為。所以日本人一定是吃完早餐再去上班。
我很想跟她們說，我跟一般台灣人不一樣，我本身很少在公司吃早餐，因為我通常連買早餐的時間都沒有，整個就是來不及！
文章標籤
全站熱搜
你的筆友多大年紀啊? 還要來台灣求學，真是太上進啦!!
她比我還年輕ㄟ...我60歲也要去留學！