亂講也會通！
星期五特地請假，帶著五十分的能力以及一百分的熱情，單槍匹馬前往台中跟藤原見面。
從一個微笑開始，我們似乎都意識到「相依為命」的事實，於是彼此很努力的執行「溝通」。我以簡單的日文排列成句，藤原盡力的說出中文表達，再搭配肢體語言外加紙筆書寫，總算是安然渡過一個下午，圓滿完成了自告奮勇的任務。
碰面之後，我先帶著藤原認識在學校書局裡工作的朋友，接著到圖書館找到影印機的方位，然後到學生餐廳見習自助餐的步驟……。 搞定好以上瑣事，藤原帶著我回去參觀她的宿舍，原來她住的是上下舖的雙人房，但目前只有她一個人進住，可利用空間還算寬敞，房間裡有衛浴設備，還有一個小陽台，整體來說還算方便舒適。
在宿舍短暫停留後，差不多是午餐時間，我問藤原平常都吃什麼？她說來台灣的這幾天，因為自己的中文聽力不好，加上人生地不熟，所以不太敢去跟攤販買東西，所以幾乎每餐都吃超商食物。於是我當下決定帶她去吃逢甲學生都知道的「胡椒飯」。
「梅香小吃」隱身在逢甲路20巷裡，在逢甲那個餐飲業一級戰區，屹立不搖十多年，更屌的是價位也一直沒變。胡椒飯是他們的招牌之一，白飯上鋪上現炒的胡椒炒肉絲，以及一顆半熟荷包蛋，價格五十元。這是我大學時代最常吃的食物，也是我離開學校後，唯一忘不了的味道。不知道藤原是真的覺得好吃，還是因為太久沒吃到現炒的熱食，在我講完一通電話的時間，她已經吃到一點都不剩！
吃完午餐，我們到飲料攤買了兩杯茶飲。來台灣之前，我曾經以mail告訴過藤原，台灣飲料的買法(半糖少冰、少糖少冰、無糖去冰……)，她學得很快立刻告訴我她要無糖的，入近隨俗的很迅速。
拎著兩杯飲料，我們走回學校，坐在椅子上聊天。想不到吧！居然還可以聊天～從家裡有哪些成員、大學念的什麼科系、想去台灣的哪裡玩、以後想不想要有小孩……把所有會的都用上了，就這樣打發了一個小時的時間。
聊著聊著，我問藤原有沒有特別想吃的台灣小吃，她說她想吃看看臭豆腐。既然藤原都自己提了，我當然不能讓她失望，我不但帶她去吃了臭豆腐，而且還有一半是黑皮的。 她先夾起一塊聞了聞，接著大口咬下，邊吃還邊頻頻點頭說「好吃」。連臭豆腐都沒有嚇倒她，看來她應該能適應台灣食物。
挑戰完臭豆腐，我們走進逢甲夜市，瀏覽夜市裡各式小吃，順便向她介紹幾項必吃美食。晚餐時刻，她說她想要試看看台灣的便當，我帶著她選了一家離宿舍很近的快餐店，讓她試著自己跟老闆點菜，她開心的指著她想吃菜色，拎著便當滿足的跟我說，這是來台灣之後她第一次自己買便當。看著她開心的模樣，我跟著也覺得快樂！
原本在我們生活裡每天要做的事情，在外國人身上卻變得新鮮有趣，突然很期待未來能跟藤原一起，經歷她無數個台灣第一次 ～
mosmo823 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(42)
藤原來了！
11月25日在囉鼓喧天鞭炮亂竄的五都選舉中，藤原來到台灣了！
藤原南慈道地東京人，在此之前沒來過台灣，對於台灣的印象都是聽說，因此我可以想像她初來乍到那種的心慌～
在確認安頓好宿舍之後，她發了封郵件給我：
小毛~
寮が決まりました。逢甲大学付近の麗冠住園と並んでる時代大楼というところです。
http://www.liguan.com.tw/どこで何を買えばいいか、ご飯はどこでたべればいいか、わからない・・・。
藤原なつ
大意是：
宿舍決定了！在逢甲大學附近跟麗冠住園並列，叫時代大樓的地方。
在哪裡買東西好呢？吃飯到哪裡吃好呢？我不知道......
回想逢甲大學那附近的景象， 人潮洶湧車陣混亂，還有各式各樣千奇百怪的小吃，對一個沒到過台灣的東京人來說，的確有點無所適從 。
於是我立刻手繪一張簡易地圖，掃描成檔發給藤原，希望協助她先解決眼前的問題。 並用我的破日文回應她的問題：
なつ
簡単な地図をつけます。
寮から学校まで、路線がわかってる？
福星路で日常用品が買えます。
（シャンプ、ボディソープ、歯ブラシ、トイレットペーパー......）
福星路ではマクドナルドがあります。
マクドナルドの隣の「Watsons」と向こうの「寶雅生活館」は安いです
ご飯は.....
地図の上は細かい道 を表示するところがある。
それはご飯をたべればいいところです。
（逢甲夜市もいいよ）
附上簡單地圖。
從宿舍到學校的路線知道嗎？
在福星路能夠買日常用品。
(洗髮精ˋ沐浴乳ˋ牙刷ˋ衛生紙.......)
福星路上有家麥當勞，
麥當勞隔壁的「屈臣氏」和對面「寶雅生活館」都很便宜。
吃飯的話......
地圖上有標示「細かい道」，
那些區域都是吃飯的好地方。
(逢甲夜市也可以！)
除此之外，我還自告奮勇要去台中找她！
雖然她的中文有限，我的日文很差。
雖然她很害羞，我很害怕。
但是我還是要去！！！
GO！ GO！ GO！
mosmo823 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(38)
日本の心理テスト
藤原Mail來一封心理測驗，有興趣的可以也回答一下！
(題目↓↓)
mosmo823 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(21)
日本人眼中的台灣印象
這次到日本跟通信的筆友見面了！
我的筆友藤原なつ，目前在宇治抹茶專賣店汐留分店工作，從沒來過台灣的她，預計在今年十二月到台中逢甲大學念書。
藤原帶著一起學中文的同學元榮理香同行，她說她很喜歡台灣，已經有過四次台灣旅行的經驗。
聽著元榮講述她眼中的台灣，突然發現風土民情不同的兩個國家，原來可以擦出許多有趣的火花。
聊到藤原即將來台灣念書的事，我特意提醒她，台灣的交通跟日本很不一樣，尤其是路上有成千上萬的摩托車。這時候元榮說她剛來台灣的時候，也對台灣的摩托車印象深刻！
因為在日本摩托車不多，就算有也大多是一個人騎，很少有後座還搭載乘客的情況。所以當她看到台灣的摩托車，上面載著四個人的時候，覺得很不可思議。爸爸載著媽媽，爸爸的前面站一個小孩，爸爸跟媽媽中間又夾著一個小孩～哄豆泥～嘶夠以～
揚欣在我耳邊悄悄的說：「這不就是我們小的時候嗎！」
(我都不好意思說，我小的時候最高紀錄是五貼，而且是比小50還小的達可達，煞車的時候爸爸媽媽的腳還得幫忙當碟煞。)
接著元榮又說，台灣的計程車也很厲害，總是可以在車陣中鑽來鑽去。有一次她坐上台灣的計程車，司機先生開得很快，而且又不時的超車，她跟朋友覺得很恐怖，口中驚呼著：「怖い～怖い～」。
這個日文「怖い」讀音是「摳哇以」，念快一點很像中文的「快」，結果司機先生一聽，更是加足馬力繼續衝刺......。
元榮的遭遇實在太有趣，我們繼續追問她的台灣驚奇之旅。
她說來台灣玩的時候，看到路上有一些招牌，上面寫著大大的「牙」，讓她覺得很那悶？在日本「牙」是指動物的獠牙，台灣有專門醫治動物獠牙的醫院？這是為什麼呢？愛護動物嗎？
後來才知道這是牙醫的意思，因為日本的牙醫診所招牌寫的是「歯」而不是「牙」，所以有這樣的誤解！
元榮還有一個台灣印象，讓我很汗顏。
有一回她比較早出門，剛好碰上台灣的上班時間，她看到很多上班族手上都拎著一袋，熱呼呼會冒煙的東西。
她心想「這是午餐嗎？一大早買好熱呼呼的午餐，到中午也冷掉了吧？到底她們手上拎的是什麼呢？」後來知道她們手上拿的是早餐，她覺得非常驚訝！
我們以台灣人的身分開始跟她說明，台灣上班族的現狀。首先拿著早餐到公司，慢慢的打開電腦，邊收mail邊吃早餐，吃完早餐再去茶水間倒杯茶，等到填飽肚子倒好茶，才開始一天的工作。
坐在對面藤原跟元榮，表情一副不可思議的模樣，因為在日本這是不可能發生的事！日本企業認為上班時間，公司付你薪水，你就不能有吃早餐這種私人的行為。所以日本人一定是吃完早餐再去上班。
我很想跟她們說，我跟一般台灣人不一樣，我本身很少在公司吃早餐，因為我通常連買早餐的時間都沒有，整個就是來不及！mosmo823 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(135)
第一次日本語言交換就上手
身為平凡的上班族，面對每天朝九晚五的平淡生活，都不免興起「來去學個什麼」的念頭，可能是學英文、學日文、學韓文、學瑜珈、學攝影.......等。不是為什麼目的，純粹打發時間。
當然，身為平凡的上班族，也常常是半途而廢不了了之，學了老半天也只會「問好」、「道歉」、跟「說再見」。但是口袋裡的錢不能白白犧牲，說什麼也要想辦法比那三句多會一點。
小黑斷斷續續也學了兩年的日文，中途當然也會有遇到瓶頸，夜深人靜時不知為何而戰的時候。為了讓這股學習的熱情延續，小黑決定上網結交日本朋友，來個語言交換。
由於近年來中國大陸的崛起，學中文已經成為一種趨勢，所以找到語言交換的日本人並不難，以下提供經驗分享，希望對學習日文的朋友有幫助。
【第一步】找到語言交換網站
這個網站是從搜尋引擎找到的，大多是住在日本正在學中文的日本人，希望以e-mail的方式進行語言交換，偶而也有住在台灣的日本人，希望能面對面溝通，不過這就得碰運氣囉！
【第二步】交友條件篩選
上面的網頁往下拉，就可以看到下列的頁面。這個部分主要是提供大家做一些基本過濾，例如：可以選年齡相近的，比較有共通話題。
或者是怕自己太有魅力，語言交換到最後演變成感情糾紛，為避免麻煩可以選同性的 (雖然這年頭同性也不保證沒糾紛)。
接著國籍的選擇當然是選日本籍，這樣才可以換到原汁原味道地日文。
其他的「Keyword」可以空白；「表示件數」是指網頁一次顯示交友訊息筆數，通常依照原始設定即可。
「表示順」指搜尋結果的排列方式，也是按原始設定即可，因為『新着順』的意思是按照最新登錄的交友訊息排列(選擇日期越近的，回信機會越高)。
填完之後按下『檢索』就可以囉！(旁邊的『リヤット』是重選的意思)
【第三步】選定對象
按下檢索後，結果會依照你所選的條件呈現，這時候先瀏覽一下交友的訊息。訊息通常是概略的自我介紹，有些會寫中文，有些則寫日文，大家自行斟酌，選定一個適合自己的語言交換對象。
選定好對象之後，按下左上角對象姓名的地方(藍色字體)。
【第四步】發出語言交換邀請
「名前」請填上自己的名字。
「E-MAIL」填上自己的E-mail帳號。
「タイトル標題」則是信件主題。
「コメント」寫下你想給對方的訊息。
寫完之後就可以按下送信囉！
mosmo823 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(2,949)
