close
藤原來了！
11月25日在囉鼓喧天鞭炮亂竄的五都選舉中，藤原來到台灣了！
藤原南慈道地東京人，在此之前沒來過台灣，對於台灣的印象都是聽說，因此我可以想像她初來乍到那種的心慌～
在確認安頓好宿舍之後，她發了封郵件給我：
小毛~
寮が決まりました。逢甲大学付近の麗冠住園と並んでる時代大楼というところです。
http://www.liguan.com.tw/
どこで何を買えばいいか、ご飯はどこでたべればいいか、わからない・・・。
藤原なつ
大意是：
宿舍決定了！在逢甲大學附近跟麗冠住園並列，叫時代大樓的地方。
在哪裡買東西好呢？吃飯到哪裡吃好呢？我不知道......
回想逢甲大學那附近的景象， 人潮洶湧車陣混亂，還有各式各樣千奇百怪的小吃，對一個沒到過台灣的東京人來說，的確有點無所適從 。
於是我立刻手繪一張簡易地圖，掃描成檔發給藤原，希望協助她先解決眼前的問題。 並用我的破日文回應她的問題：
なつ
簡単な地図をつけます。
寮から学校まで、路線がわかってる？
福星路で日常用品が買えます。
（シャンプ、ボディソープ、歯ブラシ、トイレットペーパー......）
福星路ではマクドナルドがあります。
マクドナルドの隣の「Watsons」と向こうの「寶雅生活館」は安いです
ご飯は.....
地図の上は細かい道 を表示するところがある。
それはご飯をたべればいいところです。
（逢甲夜市もいいよ）
附上簡單地圖。
從宿舍到學校的路線知道嗎？
在福星路能夠買日常用品。
(洗髮精ˋ沐浴乳ˋ牙刷ˋ衛生紙.......)
福星路上有家麥當勞，
麥當勞隔壁的「屈臣氏」和對面「寶雅生活館」都很便宜。
吃飯的話......
地圖上有標示「細かい道」，
那些區域都是吃飯的好地方。
(逢甲夜市也可以！)
除此之外，我還自告奮勇要去台中找她！
雖然她的中文有限，我的日文很差。
雖然她很害羞，我很害怕。
但是我還是要去！！！
GO！ GO！ GO！
11月25日在囉鼓喧天鞭炮亂竄的五都選舉中，藤原來到台灣了！
藤原南慈道地東京人，在此之前沒來過台灣，對於台灣的印象都是聽說，因此我可以想像她初來乍到那種的心慌～
在確認安頓好宿舍之後，她發了封郵件給我：
小毛~
寮が決まりました。逢甲大学付近の麗冠住園と並んでる時代大楼というところです。
http://www.liguan.com.tw/
どこで何を買えばいいか、ご飯はどこでたべればいいか、わからない・・・。
藤原なつ
大意是：
宿舍決定了！在逢甲大學附近跟麗冠住園並列，叫時代大樓的地方。
在哪裡買東西好呢？吃飯到哪裡吃好呢？我不知道......
回想逢甲大學那附近的景象， 人潮洶湧車陣混亂，還有各式各樣千奇百怪的小吃，對一個沒到過台灣的東京人來說，的確有點無所適從 。
於是我立刻手繪一張簡易地圖，掃描成檔發給藤原，希望協助她先解決眼前的問題。 並用我的破日文回應她的問題：
なつ
簡単な地図をつけます。
寮から学校まで、路線がわかってる？
福星路で日常用品が買えます。
（シャンプ、ボディソープ、歯ブラシ、トイレットペーパー......）
福星路ではマクドナルドがあります。
マクドナルドの隣の「Watsons」と向こうの「寶雅生活館」は安いです
ご飯は.....
地図の上は細かい道 を表示するところがある。
それはご飯をたべればいいところです。
（逢甲夜市もいいよ）
附上簡單地圖。
從宿舍到學校的路線知道嗎？
在福星路能夠買日常用品。
(洗髮精ˋ沐浴乳ˋ牙刷ˋ衛生紙.......)
福星路上有家麥當勞，
麥當勞隔壁的「屈臣氏」和對面「寶雅生活館」都很便宜。
吃飯的話......
地圖上有標示「細かい道」，
那些區域都是吃飯的好地方。
(逢甲夜市也可以！)
除此之外，我還自告奮勇要去台中找她！
雖然她的中文有限，我的日文很差。
雖然她很害羞，我很害怕。
但是我還是要去！！！
GO！ GO！ GO！
全站熱搜
留言列表
