『分享』東京のお土産－We're black & flower

これらは日本のお土産です。
友達は東京から持ってくれました。
とてもおいしいおです！！
私は甘い物が好きなので、速く食べてしまいました。
これらは日本で大人気なものだそうです。
今度日本へ行ったら、ぜひ買いたい。

這些是日本的土產，
朋友從東京帶來的。
非常好吃！！
因為我喜歡甜的東西，所以很快吃光了～
據說這些在日本人氣很旺，
下次去日本的話，我一定要買！

まずはジミーさんの本です。
日本の書名は「君のいる場所」です。
台湾の書名は「向左走向右走」です。
理香さんはジミーさんの本が好きです。
私もジミーさんの本が好きです。
だから、もらった時うれしかった。

首先是幾米的書。
日本書名是「你在的地方」，
台灣書名是「向左走向右走」。
理香喜歡幾米的書，
我也喜歡幾米的書，
因此，當我收到的時候很開心！

左側はガトーフェスタ・ハラダの洋菓子です。
焼いたフランスパンの上にお砂糖を入れます。
http://www.gateaufesta-harada.com/app/home.html

右側はケーニヒスクローネの洋菓子です。
いろいろな風味があります。
それぞれは同じじゃありません。
http://konigs-krone.co.jp/goods/stick/index.html

左邊是ガトーフェスタ・ハラダ的西式點心，
是在烤過的法國麵包上鋪上砂糖。

右邊的是ケーニヒスクローネ的西式點心，
有各式各樣的風味，
每個味道都不一樣。